2世帯住宅でいろいろ言えないことがあるけど、
両者が楽しく住める家が出来るのでしょうか?

 
もちろん可能です。
経験からプライベート性をきっちりした方が良いと思います。
よくお話しをお聞ききして家族によってそのバランスを見極めて設計しますので、
そう心配されることはないと思います。